Thu 09 April 2015
Another one bites the... stair.
Un ulteriore errore di traduzione che ricordo mi aveva “tormentato” fin dalla prima lettura de “Il Signore degli Anelli”.
Tag
tolkien
Tue 02 December 2014
You cannot pass... or shall?
Molto spesso si dimentica che l'adattamento cinematografico è del tutto paragonabile ad una traduzione in una lingua, quella del cinema.