Fri 23 January 2015
Investire nei titoli
Titoli tradotti, gioia e dolore degli italiani. Soprattutto dolore, comunque. Sì, molto, e in varie forme.
Tag
traduzioni
Mon 12 January 2015
L'angolo dei tradittore
Un romanzo mediocre, che fa perno sulla nostalgia... al cubo? All'ipercubo? Ad ogni modo si parla di traduzioni: entri Ready Player One.
Mon 12 January 2015
Ma ciò che era futuro sarà passato?
Gli X-Men ci offrono un interessante dilemma. E, no, non è la misura di quanto Ciclope sia un coglione.
Mon 12 January 2015
Sugli accenti persi: Indiana Jones e l'ultima crociata
Cosa avrà da offrire a noi patiti dei doppiaggi il terzo e ultimo film dell'archeologo più fico di tutti i tempi?
Tue 02 December 2014
You cannot pass... or shall?
Molto spesso si dimentica che l'adattamento cinematografico è del tutto paragonabile ad una traduzione in una lingua, quella del cinema.